FRANCE

Comme chaque année, la communauté des Cartières et la Fraternité Laïque Missionnaire ont invité leurs amis à fêter Pâques.
Les invitations ont été envoyées et les réponses ont été nombreuses.
Le vendredi soir, l’Office de la Croix a permis de mettre par écrit tout ce qui nous enchaînait, à glisser notre papier dans un anneau d’une des chaînes qui se trouvaient sur la Croix. Les papiers ont été brulés dans le feu pascal et les chaînes sont tombées pendant la veillée pour être remplacées par des guirlandes de lierres et de fleurs.
Le samedi matin. Les grandes personnes ont vu une vidéo d’un entretien du Père Martelet sur la résurrection ; après cette vidéo, en petit groupe, ils ont réfléchi sur les thèmes : la résurrection aujourd’hui et comment la résurrection est pour moi envoi en mission.
Pendant ce temps, les ados avec Théo ont pu poser leurs questions et parler de leurs joies, puis faire deux panneaux, un sur les différentes souffrances rencontrées dans le monde et un autre pour y dire toutes les joies et merveilles qui nous montrent que Jésus est vraiment ressuscité.
Et les petits, en compagnie de trois mamans, par des jeux, des coloriages, un mime et un montage diapos, ont revécu les événements les plus marquants de la Semaine Sainte avant de parler de Pâques, et surtout de jouer, car quand on est aux Cartières, c’est avant tout pour jouer avec les copains.
L’après-midi du samedi est toujours le moment le plus apprécié. Chacun s’inscrit dans un atelier et c’est là que l’on fait vraiment connaissance et que l’on peut le plus facilement échanger. Il y en avait pour tous les goûts :
· Art plastiques pour raconter en images la Création
· Mime et expression pour relire l’histoire du sacrifice d’Abraham
· Fleurs et décoration pour une chapelle lumineuse et une table accueillante
· Musique et chants
· Danse avec les petits pour exprimer la joie de Pâques
· Préparation du feu
· Cuisine car une fête sans gâteau, n’est pas vraiment une fête
Et peut-être que j’en oublie…..
La fête a été réussie, le coucher un peu tardif, la neige au rendez-vous le lendemain matin, mais comme elle fondait avant d’arriver sur le sol, cela n’a pas été trop embêtant pour la chasse aux œufs.
Après la messe de la résurrection, le partage d’un dernier repas. Elise et Sébastien de retour du Ghana nous ont fait le récit de leur séjour, fait partager les joies de ce temps de mission dans le camp de Buduburam, leurs rencontres, notamment celle de la SMA, des pères et des laïcs avec lesquels ils se sont sentis tout de suite en famille.
Nos prochaines rencontres auront lieu en mai, 3 et 4 mai, pour l’élection du prochain coordinateur ou de la prochaine coordinatrice. Puis il y aura les journées d’amitiés les 17 et 18 mai où tout le monde est invité. Les engagements auront lieu le premier week-end de juillet.

EASTER IN CARTIERES

As every year, the community of the Cartières and the fraternity Lay Missionary invited their friends to celebrate Easter.
Invitations have been sent out and responses have been many.
On Friday night, the Office of the Cross was used to put in writing what we put on chain to drag our paper in a ring of a chain that were on the Cross. The papers were burnt in the fire and Paschal, chains fell during the vigil to be replaced by garlands of ivy and flowers.
The Saturday morning. The adults saw a video of an interview of Father Martelet on the resurrection; after this video, in a small group, they thought on the subject: Resurrection today and how the resurrection is for me in sending mission.
Meanwhile, teenagers with Theo had the opportunity to ask questions and talk about their joys, and then make two panels; one on various sufferings experienced in the world and another to say all the joys and wonders who show us that Jesus is truly risen.
And small, in the company of three mothers, games, coloring, a mime and a mounting slide, have relived the most outstanding events of Holy Week before Easter talk, and especially playing, because when you are to Cartières is above all to play with friends.
On the afternoon of Saturday is always the best time appreciated. Everyone is part of a workshop and that is where we really know and that can be more easily exchanged. There was something for everyone:
• Art plastics to tell in pictures Creation
• Mime and expression to read the story of Abraham's sacrifice
• Flowers and decorations for a bright chapel and a welcoming table
• Music and singing
• Dance with childrens to express the joy of Easter
• Preparation of fire
• Kitchen as a party without cake, is not really a party
And perhaps that I forget…..
The festival was successful, a little sleep late, the snow appointment the next morning, but since it founded before arriving on the ground, this has not been too much pain for hunting eggs.
After Mass of the Resurrection, sharing a last meal. Elise and Sebastian returning from Ghana have made us the story of their stay, is sharing the joys of this time of mission in the Buduburam camp, their meetings, including that of the SMA, fathers and lay with which they felt immediately with the family.
Our next meetings will be held in May, 3 and 4 May for the election of the next coordinator. Then there will the charity fête on 17 and 18 May in which everyone is invited. The commitments will be held on the first weekend in July.
26 Mar 2008