ARGENTINE

Saveurs à rencontres et au revoirs

Le samedi 14 février nous nous sommes rencontrés une fois de plus, une poignée de parents, amis et connus de la SMA. On a trouvé une nouvelle communauté, mais on sent la « vieille », enracinée dans les sentiments et les idéaux que la communauté a toujours eu dans cette bien aimée Cordoba.
Nous nous sommes réunis autour de l’autel, pour célébrer l’envoie de Victor Pieretto qui partira avec le père Andrea et le père Dario, à la fin du mois de février.
Il a été comme se trouver une autre fois chez soi, la simplicité de la messe, l’amabilité des invités, les mots sincères et sentis.
Le groupe AYA est en train de s’efforcer jour après jour pour que l’esprit de la SMA en Argentine reste intact, en donnant son temps, en organisant des événements pour rester ensemble et en contact. Cela nous permettra continuer liés, main à main avec Cefe, Carlos et maintenant Victor. Au delà des distances et des temps qui parcourt inexorablement.
Un autre au revoir, beaucoup de rencontres. Merci encore de nous permettre rester unis au tour de la Parole.Claudia Cainelli


Fécondité et charme de cette terre, l’Argentine

« C’est votre première fois de rendre visite à l’Argentine ? »

Combien de fois j’ai écouté cette question, et cela avec plaisir, dans mon faible espagnol, je répondais que oui, il était la première fois et je répondais aussi que l’Argentine m’avais enchanté. Peut-être parler de l’Argentine ainsi, en général, ce n’est pas juste, parce que je n’ai vu que Cordoba capital et une petite partie de sa province.
Un pays immense, beau, avec ses plaines qui vont vers l’infini et « la Sierra » tout près de ma main pour rafraîchir la chaleur humide de La Pampa. La visite à Cordoba capital, patrie du P Ceferino, Mina Clavero, ville du P Carlos et à Despeñaderos, village du P Victor, et surtout la rencontre avec leurs familles, m’ont aidés à me sentir chez moi. Des rencontres toujours accueillantes et cordiales…il me semblait les connaître depuis toujours.
J’ai pu aussi rencontrer l’archevêque de Cordoba pour signer la convection avec le P Victor, qui après l’expérience comme Fidei Donum en Côte d’Ivoire, il a décidé, comme le P Carlos, de consacrer le reste de sa vie à la proclamation de l’Evangile en Afrique, dans la grand famille de la SMA. Dans l’archevêché nous avons trouvé aussi le vicaire général et quelques prêtres, écoutant aussi rapidement, leurs difficultés, et surtout le désir d’ouverture qu’ils travaillent dans leurs cœurs. Le problème missionnaire Ad Gentes n’est pas quelque chose étrange à leurs ministères, même dans les commencements et ayant besoin d’un postérieur développement.
En accompagnant au P Dario, j’ai eu la possibilité de rencontrer aussi l’évêque de San Francisco et son presbytre, réunis autour d’un succulent asado, pour fêter notre arrivée. J’ai eu la confirmation de ma première impression au sujet de l’ouverture de l’Eglise Argentine :l’Evêque me disait que dès sa pauvreté diocésaine, il venait d’envoyer un de ses prêtres, comme Fidei Donum, à l’Eglise sœur de Cuba.
J’ai eu aussi l’opportunité d’être accueilli par nos laïques missionnaires : Laly et Juan Carlos, Maria Luisa y Pablo. Avec l’absence physique des pères SMA, ils ont pris l’engagement, au delà de leurs travaux et besoins de famille, à être des témoins de la SMA en Argentine. Ils se sont engagés aussi à maintenir ouverte la maison SMA à Villa Rivera Indarte, en adaptant la maison du gardien qui existait déjà et en construisant une nouvelle maison. Ils collaborent aussi avec nos sœurs Notre Dame des Apôtres, ils gardent contacts avec les pères SMA argentins, leurs familles et amis. Ils travaillent aussi dans l’animation missionnaire, pas seulement à Cordoba capital et l’intérieur, sinon aussi dans d’autres provinces du pays. Ils participent aussi d’activités missionnaires. Avec les sœurs NDA, ils font connaître la mission en Afrique, surtout avec la vente de calendriers, très connus et appréciés.
Leur service, disponibilité et générosité pour rendre vivante la SMA a été vraiment une leçon pour moi et le P Dario. En vérité le Seigneur fait des merveilles : quand notre « aventure » en Argentine semblait être finie, Il a fait pousser, d’une façon inespérée, un bourgeon qui petit à petit devient un petit arbre.
En vérité, comme dès le début de la SMA, la vie renaît de la mort ! C’est à nous maintenant de les accompagner et les aider, spirituel et économiquement, dans leur témoignage et dans leur engagement missionnaire. Nous vous attendons à Rome pour la rencontre de Laïques SMA au printemps 2010.
Avec le P Dario, il ne pouvait pas manquer une visite à Alicia et El Fortin, où il a été curé pendant douze ans.
J’ai découvert l’âme des argentins : leur disponibilité et générosité, leur confiance au future et leur joie de vivre, même après l’onzième crise économique qui s’aperçoit dans l’horizon. C’est un peuple jeune, né de l’émigration de la fin des années 1800, début 1900, qui est en train de se renforcer et de s’unir avec l’espoir et la force, propres de la « jeunesse ». Tout cet élan ne peut pas être enfermé dans les frontière de l’Argentine, elle doit s’ouvrir « jusqu’aux extrémités de la terre ».
Nous sommes rentrés en Italie le 23 février, après 15 jours en Argentine, et avec nous voyageait aussi le P Victor qui commence ainsi sa permanence avec nous jusqu’en février 2010. Il connaîtra et il sera formé dans la spiritualité et le style de vie de la SMA, notre famille. Après il ira en Afrique pour annoncer l’Evangile qu’il a connu, aimé et vécu avec les gens de son pays et sans aucun doute, il sera témoin de la fécondité et le charme, particularité de son pays, l’Argentine.
P. Andrea Mandonico. SMA



Flavors meetings and farewells

Saturday February 14 we met again, a handful of relatives, friends and known to the SMA. We found a new community, but we feel the "old" is rooted in the feelings and ideals that the community has always been in this beloved Cordoba.
We gathered around the altar to celebrate sending Victor Pieretto who leave with the father and the father Andrea Dario at the end of February.
It was like finding a home again, the simplicity of the Mass, the friendliness of the guests, the words and felt sincere.
The AYA is currently strive day after day for the spirit of the SMA in Argentina remains intact, giving his time, organizing events to stay together and in contact. We will continue linked hand to hand with Cefe, now Carlos and Victor. Across distances and time inexorably runs.
Another goodbye, many meetings. Thank you for allowing us to remain united around the Word. Claudia Cainelli



Fertility and charm of this land, Argentina

"This is your first time to visit Argentina? "

How often have I heard this issue and that with pleasure, in my poor Spanish, I replied that yes, it was the first time and I also replied that Argentina m'avais delighted. Perhaps talk of Argentina and, in general, not just because I only saw Cordoba capital and a small part of his province.
A vast, beautiful, with its plains which go to infinity and "Sierra" close to my hand to cool the moist heat of La Pampa. The visit to Cordoba capital, home of Ceferino P, Mina Clavero, Carlos P town and Despeñaderos, P Victor village, especially the meeting with their families, helped me to feel at home. Meetings always friendly and cordial ... I seemed to know them for years.
I was also able to meet the Archbishop of Cordoba to sign convection with P Victor, who after the Fidei Donum experience in Ivory Coast, he decided, as the P Carlos, to spend the rest of his life the proclamation of the Gospel in Africa, the great family of the SMA. In the archdiocese we found also the vicar general and a few priests, listening to so quickly, their difficulties, and especially the desire for that work in their hearts. The Ad Gentes missionary problem is not something strange in their ministries, even in the beginning and in need of a subsequent development.
Accompanying P Dario, I had the opportunity to meet also the bishop of San Francisco and his presbyter, gathered around a delicious asado, to celebrate our arrival. I had confirmation of my first impression about the opening of the Church Argentina: Bishop told me that from his poverty diocese, he had just sent one of his priests, as Fidei Donum, at the sister church in Cuba.
I had the opportunity to be welcomed by our lay missionaries: Laly and Juan Carlos, Maria Luisa y Pablo. With the physical absence of fathers SMA, they have undertaken, in addition to their work and family needs, to be witnesses of the SMA in Argentina. They pledged to keep open house in Villa Rivera SMA Indart, adapting the guardian's house that already existed and building a new house. They also work with our sisters Our Lady of the Apostles, they maintain contacts with the Argentine SMA fathers, their families and friends. They also work in the missionary, not only in Cordoba capital and the interior, but also in other provinces. They also participate in missionary activities. With the NES sisters, they know the mission in Africa, especially with the sale of calendars, well known and appreciated.
Their service, availability and generosity to bring alive the SMA was really a lesson for me and P Dario. Truly the Lord works wonders when our "adventure" in Argentina appeared to be over, it was grown in a manner unexpected, a bud that gradually becomes a small tree.
In truth, as early in the SMA, life rises from death! It is up to us to accompany them and assist them, spiritually and economically, in their testimony and in their missionary commitment. We expect you to Rome to meet Laïques SMA spring 2010.
With the P Dario, he could not miss a visit to Alicia and El Fortin, where he was pastor for twelve years.
I discovered the soul of Argentina: their availability and generosity, their confidence in their future and happiness, even after the eleventh economic crisis becomes in horizon. It is a young people, born of the emigration of the late 1800s, early 1900, which is being strengthened and united with the hope and strength, belonging to the "Youth." All of this can not be confined within the borders of Argentina, it is open "to the ends of the earth."
We returned to Italy on February 23, after 15 days in Argentina, and we also traveled Victor P which begins tenure with us until February 2010. And there will be trained in spirituality and lifestyle of the SMA, our family. After he went to Africa to preach the Gospel he has known, loved and lived with people of his country and undoubtedly will be a witness to the fertility and charming feature of his country, Argentina.
P. Andrea Mandonico. SMA