Lay-meeting
Date: 29 May 2010-06-02
People present: Steve Philips, Sean Hogan, Marieke de Jong, Antoine Delannoy, Gustaaf Klomberg, Friedl Nelissen, Hanneke Nooijen
Morning session
We started the day with a round how everybody is doing. Steve also gave his information about the International Lay-meeting that was held in the Netherlands a few weeks ago.
Afternoon session
In the afternoon we talked about the role of a lay-missionary in the SMA. We discussed about a lot of course, here just a summary of the conclusion of this session;
The conclusion of this discussion was that lay-missionaries have partly the same role in the SMA as the priest-missionaries. We are both missionaries, and we are here to work as missionaries for the most abandoned people. Just as a priest, we have to live the missionary presence, show our Christian spirituality, be humble and open to the people we live and work with.
Lay-missionaries are partly here because of a lack of priests. In this way we are co-workers with the fathers in the mission. Because of our different background, we have a different perspective, which can be good to complete the SMA-community.
On the other hand we have a different background. We have specific skills because of the studies we have completed and can use these skills to help the most abandoned people in their struggle for a better life. When we work in the field we are educated in, this can be a good benefit of having lay-missionaries for the SMA. It brings the SMA more flexibility, especially when there are female missionaries who can work with women-projects in a way a male cannot do.
Because we are not a priest, it’s easier for us to be closer to the people and to show how to live Christian life as a peer. The priest preaches how to live Christian life, we can be an example of this preaching in daily life.
Réunion des laïcs missionnaires
29 mai 02/06/2010
Personnes présentes: Steve Philips, Sean Hogan, Marieke de Jong, Antoine Delannoy, Gustaaf Klomberg, Friedl Nelissen, Hanneke Nooijen
Session du matin
Nous avons commencé la journée par un tour de table pour connaitre ce que chacun fait actuellement. Steve a également donné l'information sur la rencontre internationale qui s'est tenue aux Pays-Bas il ya quelques semaines.
Après-midi
L'après-midi nous avons parlé du rôle du laïc missionnaire dans le SMA. Nous avons discuté de beaucoup de choses, voici un simple résumé de la conclusion de cette session;
La conclusion de ce débat est que les laïcs missionnaires ont en partie le même rôle dans le SMA que le prêtre-missionnaire. Nous sommes tous deux missionnaires, et nous sommes ici pour travailler comme missionnaire auprès des personnes les plus abandonnées. Tout comme un prêtre, nous avons à vivre la présence missionnaire, montrer notre spiritualité chrétienne, être humble et ouvert aux gens par notre façon de vivre et de travailler.
Les laïcs missionnaires sont en partie ici à cause d'un manque de prêtres. De cette façon, nous sommes des « co-travailleurs » avec les pères dans la mission. En raison de nos origines différentes, nous avons une perspective différente, qui peut être un bon complément au sein de la SMA et de la communauté.
D'un autre côté nous avons un contexte différent. Nous avons des compétences particulières en raison des études que nous avons faites et pouvons utiliser ces compétences pour aider les personnes les plus abandonnées dans leur lutte pour une vie meilleure. Lorsque nous travaillons dans un domaine particulier, nous avons été formé en celui-ci, c’est un avantage et apporte un bénéfice dans la mission SMA. Il apporte plus de souplesse à la SMA, surtout quand il ya des femmes missionnaires, qui peut travailler sur des projets essentiellement féminin qu’un homme ne peut pas faire.
Parce que nous ne sommes pas prêtre, il est plus facile pour nous d'être plus proche des citoyens et de montrer comment vivre la vie chrétienne comme un pair. Le prêtre prêche la façon de vivre, la vie chrétienne, nous pouvons être un exemple de cette prédication dans la vie quotidienne.
Date: 29 May 2010-06-02
People present: Steve Philips, Sean Hogan, Marieke de Jong, Antoine Delannoy, Gustaaf Klomberg, Friedl Nelissen, Hanneke Nooijen
Morning session
We started the day with a round how everybody is doing. Steve also gave his information about the International Lay-meeting that was held in the Netherlands a few weeks ago.
Afternoon session
In the afternoon we talked about the role of a lay-missionary in the SMA. We discussed about a lot of course, here just a summary of the conclusion of this session;
Lay-missionaries are partly here because of a lack of priests. In this way we are co-workers with the fathers in the mission. Because of our different background, we have a different perspective, which can be good to complete the SMA-community.
On the other hand we have a different background. We have specific skills because of the studies we have completed and can use these skills to help the most abandoned people in their struggle for a better life. When we work in the field we are educated in, this can be a good benefit of having lay-missionaries for the SMA. It brings the SMA more flexibility, especially when there are female missionaries who can work with women-projects in a way a male cannot do.
Because we are not a priest, it’s easier for us to be closer to the people and to show how to live Christian life as a peer. The priest preaches how to live Christian life, we can be an example of this preaching in daily life.
Réunion des laïcs missionnaires
29 mai 02/06/2010
Personnes présentes: Steve Philips, Sean Hogan, Marieke de Jong, Antoine Delannoy, Gustaaf Klomberg, Friedl Nelissen, Hanneke Nooijen
Session du matin
Nous avons commencé la journée par un tour de table pour connaitre ce que chacun fait actuellement. Steve a également donné l'information sur la rencontre internationale qui s'est tenue aux Pays-Bas il ya quelques semaines.
Après-midi
L'après-midi nous avons parlé du rôle du laïc missionnaire dans le SMA. Nous avons discuté de beaucoup de choses, voici un simple résumé de la conclusion de cette session;
La conclusion de ce débat est que les laïcs missionnaires ont en partie le même rôle dans le SMA que le prêtre-missionnaire. Nous sommes tous deux missionnaires, et nous sommes ici pour travailler comme missionnaire auprès des personnes les plus abandonnées. Tout comme un prêtre, nous avons à vivre la présence missionnaire, montrer notre spiritualité chrétienne, être humble et ouvert aux gens par notre façon de vivre et de travailler.
Les laïcs missionnaires sont en partie ici à cause d'un manque de prêtres. De cette façon, nous sommes des « co-travailleurs » avec les pères dans la mission. En raison de nos origines différentes, nous avons une perspective différente, qui peut être un bon complément au sein de la SMA et de la communauté.
D'un autre côté nous avons un contexte différent. Nous avons des compétences particulières en raison des études que nous avons faites et pouvons utiliser ces compétences pour aider les personnes les plus abandonnées dans leur lutte pour une vie meilleure. Lorsque nous travaillons dans un domaine particulier, nous avons été formé en celui-ci, c’est un avantage et apporte un bénéfice dans la mission SMA. Il apporte plus de souplesse à la SMA, surtout quand il ya des femmes missionnaires, qui peut travailler sur des projets essentiellement féminin qu’un homme ne peut pas faire.
Parce que nous ne sommes pas prêtre, il est plus facile pour nous d'être plus proche des citoyens et de montrer comment vivre la vie chrétienne comme un pair. Le prêtre prêche la façon de vivre, la vie chrétienne, nous pouvons être un exemple de cette prédication dans la vie quotidienne.
Commentaires
Enregistrer un commentaire