WE FLM 15-16 September, 2012
We ended the Cartières in this beautiful weekend of September!
Katherine and Jerome were missing, but Dave, a friend of Gray, came to share the weekend with us.
Dave introduced himself: He’s English, has spent 16 years in Togo as a linguist in the same association as Protestant Gray. He spent his thesis of African linguistics in France, and is currently working for a year at the CNRS, where he puts online dictionaries than 450 African languages!
He became a Catholic last year has to leave the association Protestant ... Africa and the translation of the Bible ... the proposal of Gray to join FLM seduced he.... and is positioned as "looking" the FLM. He speaks French remarkable. He loves to sing and make music ... Professionally, he is devoured by a passion "How to translate written tonal languages." This passion takes therefore beyond the mastery of language Kabiyé (Togo). Now Dave has a desire: to return to Africa to put his expertise to people who need to pass the written culture.
We booked a large time sharing life and get to know Dave
For training time :
We made the 5th time CETAD, workshop led by Beatrice.
"Absent God, man finds it you himself? '
As always, this workshop is an opportunity to exchange deep, but everyone recognized that some texts were very tight .... What reassured Dave who thought only to stumble over the year!
We also watched a movie with workshops Saint Joseph Cotonou
workshops led by Father Claude Templé supported by the SMA, Benin and lay association Arcarde.
Asked about the future, concludes the film by Claude ".... If one is convinced of the importance, there will be over .... ".
Journey to Benin:
The Sourty and Theo go to Benin from 28/10/2012 10/11/2012.Arnaud and Katherine Sourty want to spend time with Gildas and Anysie, see Gray, priests and laity meet SMA and discover their projects, meet the family of Theo, Hughes the brother of Marie Leveque ...
The purpose of the trip is to strengthen our ties with the FLMB our lay friends and see if there would be the possibility of mounting a joint project.
Gray News:
As always, Gray has thought us his news by email!
It is always a pleasure to discover his new ...
It has a lot of work, and made great concern for his mother, whose health problems recur more frequently. It is therefore with great anticipation he prepares for his departure on October 31, but will do everything he can to have the pleasure of receiving Sourty and Theo just before his departure from Semere. It is during our weekend in Koudougou monastery in union of prayer with us. He hopes that will have made a welcome Dave (who can doubt it??)
Compte rendu WE FLM des 15 et 16 septembre 2012
Katherine et Jérôme manquaient à l’appel, mais Dave, un ami de Gray, est venu partager le WE avec nous.
Dave s’est présenté : il est anglais, a passé 16 ans au Togo comme linguiste dans la même association protestante que Gray. Il a passé sa thèse de linguistique africaine en France, et travaille actuellement pour un an au CNRS, où il met en ligne les dictionnaires de 450 langues africaines !!!
Il est devenu catholique l’an dernier a donc du quitter l’association protestante…L’Afrique et la traduction de la bible lui manquent …la proposition de Gray de nous rejoindre l’a séduit….et se positionne comme « regardant » vis-à-vis de la FLM. Il parle un français remarquable. Il aime chanter et faire de la musique…Professionnellement, il est dévoré par une passion « comment traduire à l’écrit les langues tonales ». Cette passion l’emmène donc bien au-delà de la maitrise de la langue Kabiyé (Togo). Il a aujourd’hui une envie : retourner en Afrique pour mettre son expertise au service des peuples qui ont besoin de l’écrit pour transmettre leur culture.
Nous avons réservé un large temps au partage de vie et pour faire connaissance de Dave
Pour le temps de formation:
Nous avons fait le 5ième temps du CETAD, atelier animé par Béatrice.
« Dieu absent, l’homme se découvre t’il lui-même ? »
Comme à chaque fois, cet atelier s’avère l’occasion de profonds échanges, mais chacun a reconnu que certains textes étaient très hermétiques….Ce qui a rassuré Dave qui pensait être le seul à buter sur l’exercice !
Nous avons aussi regardé un film présentant les ateliers Saint Joseph de Cotonou,
ateliers dirigés par le Père Claude Templé, soutenu par la SMA, des laïcs du Bénin et l’association
ARCARDE.
Interrogé sur l’avenir, Claude conclut le film par « ….Si l’on est convaincu de l’importance, la relève sera là…. ».
Voyage au Bénin :
Les Sourty et Théo partent au Bénin du 28/10/2012 au 10/11/2012.Les Sourty souhaitent passer du temps avec Gildas et Anysie, voir Gray, rencontrer les prêtres et laïcs SMA et découvrir leurs projets, rencontrer la famille de Théo, Hugues, le frère de Marie Levèque …
L’objectif du voyage étant de resserrer nos liens avec la FLMB, nos amis laïcs béninois, et de voir ensemble s’il y aurait la possibilité de monter un projet commun.
Nouvelles de Gray:
Comme à chaque fois, Gray a bien pensé à nous transmettre ses nouvelles par émail !
C’est donc toujours avec plaisir que nous découvrons ses nouvelles…
Il a beaucoup de travail, et se fait de gros soucis pour sa Maman dont les ennuis de santé se répètent de plus en plus fréquemment. C’est donc avec une grande impatience qu’il prépare son départ pour le 31 octobre, mais fera tout ce qu’il peut pour avoir le plaisir de recevoir les Sourty et Théo juste avant son départ de Séméré. Il est pendant notre WE à Koudougou au monastère, en union de prières avec nous. Il espère qu’on aura fait un bon accueil à Dave (qui peut en douter ???)
Commentaires
Enregistrer un commentaire