ITALIE

A Kikolo... ho “VISSUTO”… Testimonianza da Feriole-Italia.

Dario Cesarotto, con Caterina, Rosanna e Maurizio e P. Toni hanno partecipato a un viaggio in Angola organizzato dalla comunità Sma di Feriole, con lo scopo di condividere la vita dei missionari SMA presenti nella diocesi di Caxito. Anche quest’anno la comunità organizza un percorso, il Gruppo ad Gentes, nel corso del quale invita, chi è interessato e disponibile, a un ascolto della Parola, a un confronto sui temi della missione e una possibile un’esperienza missionaria estiva in Africa.  

 “Cos’ho fatto a Kikolo?”. La prima risposta che mi viene è “ho vissuto”. Lunedì 23 Luglio, ore 5.30 del mattino. Vengo svegliato da un canto corale ben ritmato e tutto sommato ben intonato. Mi lavo il viso di fretta e scendo a controllare cosa sta succedendo. Sotto la tettoia, vicino alla chiesa, un gruppo di uomini e donne si è ritrovato per la preghiera. Scoprirò solo nei giorni successivi che in più punti di Kikolo, tutte le mattine prima di cominciare la giornata, dei gruppi di fedeli (come quelli che mi hanno svegliato stamattina) si riuniscono per rendere grazie al Signore.

Domenica 29 luglio. Celebrazione a Caxito per la festa della patrona diocesana Sant’Anna. La celebrazione si svolge all’aperto, al momento dell’offertorio si forma un interminabile serpentone di fedeli che portano ogni genere di offerta: dalle casse di acqua ai cesti di bibite gassate, dai sacchi di farina ai canestri di pane. Ognuno presenta al Signore ciò che riesce, ciò che può.

 Lunedì 20 Agosto – Domenica 26 Agosto; prima settimana di ripresa a pieno regime della solita vita in Italia. Talmente sono assorbito da mille pensieri che fatico spesso a rendermi conto di dove sono e cosa sto facendo in ogni momento. Fortunatamente torna spesso alla mente uno slogan rubato da una domenica angolana: nao trabalhai tanto pela comida che se perde. Quanto è difficile però, Signore non farmi assorbire dal solito tran tran che mi rende sordo alle tue chiamate! Cos’è cambiato da quando son partito a quando son tornato? È ancora molto presto per poter dare una risposta definitiva. Ma vedendo e tastando la fertilità del terreno in cui Semi di Vangelo vengono pazientemente e amorevolmente sparsi dai padri missionari, ho potuto e continuo a rendermi conto dell’aridità del mio cuore.

Signore, aiutami a riconoscere e dammi la forza di evitare tutto ciò che secca il tuo buon seme di vita. Dario Cesarotto

À KiKolo...J'ai "vécu"...Témoignage de Feriole-Italie

Dario Cesarotto, Caterina, Rosanna et Maurizio et p. Toni participe à un voyage vers l'Angola organisé par la communauté de Sma Feriole, dans le but de partager la vie des missionnaires de la SMA présents dans le diocèse de Caxito. Aussi cette année la communauté organise un itinéraire, il Gruppo ad Gentes, qui invite ceux qui sont intéressés et disponibles à écouter la Parole de Dieu, une réflexion sur les thèmes de la mission et une expérience  missionnaire en Afrique pendent l’été.

 « Ce que fait j'ai Kikolo? ». La première réponse qui vient à moi, c'est « J'ai vécu ». Lundi, 23 juillet, à 5 h 30 du matin. Je suis réveillé par un chant choral bien réglé et dans l'ensemble. Je me lave le visage pressé et je descends et découvre ce qui se passe. Sous l'abri près de l'église, un groupe d'hommes et de femmes se trouve pour la prière. Sachez que chaque jour à plusieurs endroits dans Kilo, tous les matins avant de commencer la journée, des groupes (comme celui qui ceux qui m'a réveillé ce matin) se rassemblent pour rendre grâce au Seigneur.

Dimanche, le 29 juillet. Célébration à Caxito pour la fête diocésaine de la patronne Sainte-Anne. La célébration tient à l'extérieur, pour la procession d'offertoire un serpent sans fin de fidèles qui portent tout type d'offrande : des caisses d'eau aux paniers de boissons, de sacs de farine à des paniers de pains. Chacun soumettre au Seigneur ce qui est réussi, ce qui peut.

 Lundi 20 août – dimanche 26 août ; première semaine de récupération complète de la vie habituelle en Italie. Ainsi sont absorbés par mille pensées que souvent difficile à réaliser où je suis et ce que je fais en tout temps. Heureusement me revient souvent à l'esprit un slogan volé dans une équipe de dimanche : nao trabalhai tanto pela comida que si il perd. Comme il est  difficile, Seigneur, d'absorber  le galimatias habituel qui me rend sourd à vos appels!  Ce qui a changé depuis que  je suis de retour ? Il est encore très tôt pour donner une réponse définitive. Mais voir et se sentir sur la fertilité du sol dans lequel les graines de l'Évangile sont patiemment et avec amour répartis par les missionnaires, j'ai et continue à me rendre compte de la sécheresse de mon cœur.

Seigneur, aidez-moi à reconnaître et à me donner la force pour éviter tout ce qui sèche votre bonne semence de vie.  Dario Cesarotto

 

At Kikolo ...I "LIVED" ...Testimony from Feriole-Italy

Dario Cesarotto, with Caterina, Rosanna and Maurizio and p. Toni took part in a trip to Angola organized by Sma Feriole community, with the aim to share the life of SMA missionaries present in the Diocese of Caxito. Also this year the community organizes an itinerary, the “Gruppo ad Gentes” which invites those interested and available, to read the Gospel message, to discuss on the themes of the mission and at the end to live a summer missionary experience in Africa.

 "What did I do at Kikolo?". The first answer that comes to me is "I have lived". Monday, July 23, at 5.30 in the morning. I'm awakened by a well-tuned singing choral. I wash my face in a hurry and I come down and check out what's going on. Under the shed near the Church, I met a group of men and women praying and singing. I discovered the following days that at several points in Kikolo, every morning before you start your day, groups of people (like that woken me up this morning) meet together to give thanks to the Lord.

Sunday, July 29. Celebration in Caxito for the Diocesan feast of the Patron Saint Anne. The celebration takes place outdoors, at the moment of the Offertory forms a never-ending snake of faithful who carry any kind of offer: from water crates to baskets of drinks, from sacks of flour to bread baskets. Each one offers to the Lord what he can.

 Monday, August 20 – Sunday, August 26; first week in Italy after the return from Africa. So I am absorbed by a thousand of thoughts and it is often difficult to realize where I am and what I am doing all times. I remind me of a slogan listened during an Angolan Sunday: “nao trabalhai tanto pela comida che se perde”.

How difficult is it! Lord don’t let me bother about the usual things that makes me deaf to your call!  What have I changed in myself since I was back? It is early to give a definitive answer. But seeing  the fertility of the soil in which seeds of the Gospel are patiently and lovingly spread by missionaries, I realize that my heart is thirsty.

Lord, give me the strength to avoid anything that dries your good seed of life.  Dario