HOLLANDE




Greetings from the SMA Formation Centre in Amsterdam!

My name is Liesbeth Glas and I am the coordinator at the SMA Formation Centre in the south-east part of Amsterdam. The SMA decided to move the Formation Centre here three years ago. Reason for this were the changes at the old Mission House in Cadier en Keer. The building would be either sold or converted into a care home for the elderly. The choice for the south- east part of Amsterdam was made based on the facts that there is a very large population of African people here and a good partner was found to work with. The SMA entered a partnership with the “Stap Verder” Ecumenical Diaconal Centre which is a ecumenical project supported by six local churches. The name “Stap Verder” means a  Step Forwards and that is what we try to help the African immigrants here to achieve.

As I returned from Liberia in 2010 I started to work for the SMA in the Stap Verder centre, together with SMA Fathers Frans Mulders and Gerard Noom. I organize the Dutch language classes and the Fathers have their own consultation hours in which people can discuss difficulties they are facing. We work closely with local volunteers and come to the assistance of many African immigrants in need. We visit them when they are incarcerated for not having the correct documents to stay in the Netherlands, help them with food and clothes or find access to medical care for them. Those that have a legal status in the Netherlands we help to find their way in a complicated computerized society. But most of all we continue to share our lives together. The SMA missionaries bring with them a great knowledge , love and understanding of the African people we are here to serve. For this there is great appreciation and often the Ghanaians or Nigerians visiting our centre our taken by surprised when they are greeted in their own language.

The Dutch associated members of the SMA meet 3 to 4 times a year. Our Associates Meeting is held in Cadier en Keer, where we meet and bring partners and children, or in Amsterdam at Stap Verder. We also meet in different places where we can find inspiration. Often we have a meeting in the morning and after a lunch we visit places or projects that inspire our missionary calling. Recently, on June 29th, two new lay missionaries took the oath in presence of their families, SMA priests and lay missionaries. So although our numbers do not grow rapidly we do encounter new people who are in search of a fulfillment of a missionary longing to go to Africa. We are happy to receive them in our midst as they go through a preparatory year before being send abroad.

 


Nouvelles du Centre de Formation de SMA à Amsterdam!

Mon nom est Liesbeth Glas et je suis la coordinatrice du Centre de Formation de la SMA dans la partie sud-est d'Amsterdam. Le SMA a décidé de déplacer le centre de formation il ya trois ans. La raison pour cela est le déménagement  de la Mission Old House à Cadier en Keer. Le bâtiment sera vendu ou transformé en une maison de soins pour les personnes âgées. Le choix de la partie sud-est d'Amsterdam a été fait sur la base qu'il ya une très grande population d'Africains ici et un bon partenaire a été trouvé pour travailler avec. Le SMA a conclu un partenariat avec le "Stap Verder« Centre diaconal oecuménique qui est un projet œcuménique soutenue par six églises locales. Le nom «Stap Verder» signifie un pas en avant et c'est ce que nous essayons de faire en aidant les immigrants africains ici.

Comme je suis revenu du Liberia en 2010, j'ai commencé à travailler pour la SMA dans le centre Verder Stap, avec les pères SMA  Frans Mulders et Gerard Noom. J’organise  les cours de langue néerlandaise et les pères ont leurs propres heures de permanence pendant lesquelles les gens peuvent discuter des difficultés auxquelles ils sont confrontés. Nous travaillons en étroite collaboration avec des bénévoles locaux et venons en aide à de nombreux migrants africains dans le besoin. Nous leur rendons visite quand ils sont incarcérés quand ils n’ont pas pu avoir les bons documents pour  rester aux Pays-Bas, les aider avec de la nourriture et des vêtements ou pour  trouver accès à des soins médicaux. Ceux qui ont un statut légal aux Pays-Bas, nous les  aidons à trouver leur chemin dans une société informatisée et  complexe. Mais surtout, nous continuons à partager nos espériences de vie. Les missionnaires SMA apportent avec eux une connaissance, l'amour et la compréhension des peuples africains, nous sommes ici pour servir.

Pour cela, il ya une grande satisfaction et, souvent, les Ghanéens ou Nigérians qui viennent dans notre centre sont  surpris quand ils sont accueillis dans leur propre langue.

Les membres associés hollandais de la SMA se réunissent 3 à 4 fois par an. Notre rencontre se tient à Cadier en Keer, où nous nous réunissons avec partenaires et enfants, ou à Amsterdam à Stap Verder. Nous nous rencontrons aussi dans des endroits différents où nous pouvons trouver l'inspiration. Souvent, nous avons une réunion le matin et après le déjeuner, nous visitons des endroits ou des projets qui nourrisent notre vocation missionnaire. Récemment, le 29 Juin, deux nouveaux laïcs missionnaires ont prêté serment en présence de leurs familles, des prêtres et des missionnaires laïques de la SMA. Ainsi, bien que notre effectif ne grandit pas rapidement, nous  rencontrons de nouvelles personnes qui sont à la recherche d'un accomplissement,  d'un désir missionnaire pour aller en Afrique. Nous sommes heureux de les recevoir dans notre milieu car ils passent par une année préparatoire avant d'être envoyer à l'étranger.


 

Commentaires