ITALIE

Dear friends,

Yesterday in Feriole we had a meeting of training and organization for the forthcoming international meeting. The work progresses. We talked about economic issues. We would like to share some of the decisions that were taken.

It was decided that:

     1)Travel expenses will be charged to each participant  (in the event of financial difficulties, participants could ask a help to their own entity)

     2) SMA-NSA community in Feriole will take charge of living expenses for two delegates per country

     3)Anyone else who wish to participate may do so but they are asked to contribute to accommodation expenses with a sum that will be notified later, when we’ll have more useful information to determine it.

Thanks to Hélène and Gildas for participating to the Plenary Meeting in Ghana, and we wish them a good experience, full of meetings, dialogue and sharing.

Do not hesitate to contact us for any clarification, advice or doubt.

Please, remember that a first adhesion must take place by June 30, while the final registration is required by October 31, 2016

While waiting for your feedback, which we thank you for, we remain united in prayer

Chiara and Corrado with the help on Sarah for the traslation

Queridos amigos,

Ayer, en Feriole (cerca de Padua), participamos a un encuentro de formación y organización para preparar el próximo encuentro internacional.

Los trabajos avanzan. Hablamos también de cuestiones financieras. Nos importa comunicaros las decisiones tomadas:

1) cada participante tendrá que pagar sus propios gastos de viaje (pidiendo acaso una ayuda a su SMA local, provincia o distrito)

2) la Comunidad SMA-NSA pagará los gastos de comida y alojamiento para dos delegados de cada País.

3) los otros (no delegados) que lo desean podrán participar, pero se les pide de contribuir a los gastos de estancia y comunicaremos con cuanto porque aún no tenemos los elementos útiles para determinar los costes.

Agradecimos a Hélène y Gildas para sus 'sí' a participar al Consejo Plenario en Ghana y les deseamos una buena experiencia de encuentros, diálogo, compartir.

Esperamos vuestras sugerencias, preguntas o dudas.

Os acordamos también la fecha del 30 de junio para una primera adhesión (inscripción definitiva antes del 31 de octubre 2016).

Esperando vuestras respuestas, os agradecimos y quedamos unidos en la oración.

Chers amis,

Hier, à Feriole, nous avons eu une rencontre de formation et d’organisation en vue de la prochaine rencontre internationale. Les travaux avancent. Nous avons parlé de questions financières. Nous tenons à vous communiquer les décisions prises :

            Les frais de voyage seront à la charge de chaque participant (au cas de problèmes financiers chaque réalité laïque évaluera la possibilité de demander une aide à sa propre entité – province ou district, si nécessaire) ;

2          La communauté SMA-NSA de Feriole prendra à sa charge les frais de séjour pour deux délégués par pays ;

       Tous les autres qui désireront participer pourront certainement le faire, mais on leur demande de donner une contribution pour les frais de séjour qui sera communiquée plus tard, quand on aura plus d’éléments utiles pour les déterminer.  

Nous remercions Hélène et Gildas pour leur « oui » à participer au Conseil Plénier au Ghana et nous leur souhaitons une bonne expérience de rencontres, dialogue, partage.

N’hésitez pas à nous écrire si vous avez des suggestions, des questions, des doutes.

Nous vous rappelons la date du 30 juin pour une première adhésion (inscription définitive avant le 31 octobre 2016).

Dans l’attente de vos réponses, dont vous remercions, restons unis dans la prière

Chiara et Corrado